LE SAVIEZ-VOUS? Le français, une langue animale...

Que veut-on dire par les expressions suivantes?.
Passez le curseur de la souris sur l'expression.
Âne.
Être franc comme un âne qui recule.Un faux-jeton     Âne bâté.Personne idiote, imbécile      Le coup de l'âne.Dernière insulte ou attaque lancée lâchement par le faible contre un adversaire accablé      C'est un âne.Tête dure ou sottise     Il cherche son âne et il est dessus.Il cherche ce qu'il a entre les mains     Passer du coq à l'âne.Passer d'un sujet à un autre     C'est un âne bâté.C'est un homme ignorant
Bœuf.
Qui vole un œuf, vole un bœuf.Voler petit ou gros, c'est tout aussi mal     Un cou de taureau.Un coup épais     Avoir un air de bœuf.Avoir un air antipathique, renfrogné     Avoir un front de bœuf.Être très effronté     À tuer un bœuf.Très violent     Donner un œuf pour avoir un bœuf.Rendre un petit service pour en avoir un plus grand     Un succès bœuf.Étonnant, considérable     Mettre la charrue devant les bœufs.Vouloir finir avant d'avoir commencé
Chameau.
C'est un chameau. Il est bête
Chat
Avoir un chat dans la gorge.Être enroué      Chat échaudé craint l'eau froide.Qui a connu la souffrance évitera toute situation analogue pour ne pas risquer de souffrir à nouveau.     Ne pas réveiller le chat qui dort.Ne pas remuer les vieilles histoires, les sujets de discorde...      Lâcher la queue du chat.Être parrain et marraine pour la première fois     C'est de la bouillie pour les chats.Propos, chose sans valeur     Comme chat sur braise.Passer très vite sur quelque chose.     On dirait un chat qui fait dans du son.Être mal à l'aise, être gêné, se sentir coit     Emporter le chat.Quitter un lieu très
discrètement
     Retomber comme un chat sur ses pattes.Se tirer adroitement d'une situation difficile, dangereuse     Payer en chats et rats.Payer avec de la fausse monnaie     Chat à neuf queues.Fouet à neuf lanières qui étaient utilisés sur les navires anglais     Laisser aller le chat au fromage.Parlant d'une jeune femme, accomplir l'acte sexuel avec un homme     Comme chien et chat.Dans une grande discorde     Coûter le lard du chat.Coûter très cher     Donner sa langue au chat.Incapable de répondre, renoncer à deviner     Il n'y a pas un chat.Il n'y a personne     Avoir d'autres chats à fouetter.Avoir d'autres préoccupations     Acheter chat en poche.Acheter sans regarder la marchandise     Il n'y a pas de quoi fouetter un chat.Ce n'est pas grave
Cheval.
À cheval donné, on ne regarde pas la bride.Proverbe, on doit savoir accepter ce qui est donné sans réserve      C'est la mort du petit cheval.C'est la fin de tout     Ça ne se trouve pas sous les sabots d'un cheval.En parlant d'une forte somme d'argent     Être un vieux cheval de retour.Être un récidiviste      Fièvre de cheval.Forte fièvre     Remède de cheval.Remède très énergique     Cheval de bataille.Argument, thème favori     Avoir mangé du cheval.Faire preuve d'une énergie inaccoutumée     Être mal à cheval.Être mal dans ses affaires     Monter sur ses grands chevaux.S'emporter     Dans le pas d'un cheval.Facilement, sans peine     Un vrai cheval à la besogne.Grand travailleur     Brider son cheval par la queue.S'y prendre à contresens dans une affaire
Chèvre, bouc.
Prendre la chèvre.Se fâcher sans raisons, pour des rien     Faire tourner en chèvre.Abrutir quelqu'un à force d'exigences, de taquineries, d'ordres contradictoires     Où la chèvre est attachée, il faut qu'elle broute.Il faut se contenter de ce qu'on a     Faire devenir chèvre.Faire enrager quelqu'un     Ménager la chèvre et le chou.Ne pas prendre position entre deux parties adverses     Barbe de bouc.Barbe qu'un homme porte sous le menton
Chien.
Arriver comme un chien dans un jeu de quilles.Innoportunément     Avoir un mal de chien.Beaucoup de mal     Avoir du chien.Avoir de la distinction, un aspect attrayant     Caractère de chien.Très mauvais caractère     Chien de poche.Enfant qui aime suivre ses parents     Coiffé à la chien.Avec une frange sur le front     Comme chiens et chats.Toujours en querelle     Dormir en chien de fusil.Avec les jambes repliées sur soi-même     Fou comme un jeune chien.Étourdi, folâtre     Malade comme un chien.Très malade     Réserver à quelqu'un un chien de sa chienne.Lui garder rancune     Mal de chien.Grand effort, difficulté     Mener une vie de chien.Une vie pénible et misérable     Mon (ou son) chien est mort.Avoir perdu tout espoir de voir se réaliser quelque chose     Mourir comme un chien.Dans le mépris et l'abandon     Quand on veut noyer son chien, on dit qu'il a la rage.On ne manque jamais de prétexte pour se débarrasser d'une personne qui déplaît     Rompre les chiens.Interrompre une conversation embarassante     Temps de chien.Mauvais temps     Un chien regarde bien un évêque.On ne doit pas s'irriter d'être regardé (par une personne de plus basse condition). Une personne humble doit pouvoir s'autoriser à aborder une personne haut placée.
Cochon.
Jeter des perles aux pourceaux.Donner quelque chose. de précieux à quelqu'un qui ne peut l'apprécier     Tour de cochon.Action méchante commise au préjudice de quelqu'un     Avoir des yeux de cochon.Avoir de très petits yeux     Amis (ou copains) comme cochons.Gens qui sont entre eux dans une extrême familiarité     Jouer un coup de cochon.Jouer un mauvais tour     Cochon qui s'en dédit.Celui qui ne respecterait pas la parole donnée serait indigne de respect
Couleuvre.
Une langue de vipère.Calomnie, médisance     C'est une vraie couleuvre.Personne paresseuse
Crocodile.
Verser des larmes de crocodile.Pleurer facilement et en abondance
Éléphant.
Une mémoire d'éléphant.Bonne mémoire
Gazelle.
Des yeux de gazelle.De grands yeux doux
Girafe.
Peigner la girafe.Ne rien faire
Grenouille.
Avoir des grenouilles dans le ventre.Avoir des gargouillis     Mare aux grenouilles.Milieu politique ou prolifère les magouilles et les intrigues malhonnêtes     Grenouille de bénitier.Femme bigote     Manger, faire sauter la grenouille.Dérober cette somme d'argent
Insectes.
Un saut de puce.Un saut minuscule     Ça ne se trouve pas dans l'oreille d'une puce.En parlant d'argent     Fier comme un pou.Très fier     Taille de guêpe.Excessivement fine      Laid comme un pou.Se dit d'une personne extrêmement laide     Bicher comme un pou.Être très content, être très très fier     Chercher des poux à quelqu'un.Chercher chicane à quelqu'un à propos de tout et de rien     Orgueilleux comme un pou.Très orgueilleux, vaniteux     Punaise de sacristie.Femme exagérément dévote     Charmer les puces.Se soûler     Lui secouer les puces.Le réprimander     Mettre la puce à l'oreille.Intriguer, éveiller la curiosité     Travailler comme une fourmi.Travailleur infatigable     Avoir des fourmis.Ressentir des picotements, avoir envie de bouger.     Se faire plus petit qu'une fourmi.S'abaisser, s'humilier
Lapin.
Être une peau de lapin.Changer de comportement, d'attitude selon les circonstances      Poser un lapin.Ne pas se présenter à un rendez-vous     En lapin.Se dit d'un voyageur à côté du cocher
Lièvre.
Avoir une mémoire de lièvre.Qui s'enfuit     Lever un lièvre.Soulever une question, une difficulté     Courir, chasser deux lièvres à la fois.Poursuivre deux buts différents
Linotte
Une tête de linotteÉtourdi, peu de jugement
Lion.
Avoir mangé du lion.Être animé d'une énergie ou d'une agressivité inhabituelle     Tourner comme un lion en cage.Marcher de long en large, s'impatienter      Se défendre comme un lion.Fort courageusement      C'est un lion.C'est un homme courageux      La part du lion.La plus grosse part
Loir.
Dormir comme un loir.Dormir profondément
Loup.
Avoir une faim de loup.Avoir très faim     Les loups ne se mangent pas entre eux.Les gens dangereux ne s'attaquent pas entre eux     Danser la branle du loup.Avoir des relations sexuelles (pour une jeune fille)     Avoir vu le loup.Avoir de l'expérience en amour (pour une jeune fille)      Être comme un loup blanc.Être connu de tout le monde     Hurler avec les loups.Se joindre aux autres pour critiquer ou attaquer     Se jeter dans la gueule du loup.S'exposer à un grand danger     Jeune loup.Jeune homme ambitieux
Mouches.
Gober des mouches.Perdre le temps à attendre, à ne rien faire     On prend plus de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre.On réussit mieux par la douceur que par la dureté et la rigueur     Se faire mettre les mouches.Se faire jouer     Fine mouche.Personne très rusée     Tomber, mourir comme des mouches.En grand nombre     Pattes de mouche.Écriture fine et peu lisible      Prendre la mouche.S'emporter mal à propos, pour peu de chose     Quelle mouche te pique ?Pourquoi te fâches-tu ?
Moutons, brebis.
Compter les mouton.Petit truc pour s'endormir plus vite     Mouton à cinq pattes.Chose ou personne rare     Mouton enragé.Personne douce qui s'emporte     Se laisser égorger comme des moutons.Sans opposer aucune résistance      Revenons à nos moutons.Revenons à notre sujet     Sauter comme les moutons de Panurge.Se dit des gens qui font une chose par esprit d'imitation     Comme des moutons.En imitant ce que font les autres     Faire un repas de brebis.Manger sans boire      Une brebis galeuse.Une personne qu'on évite
C'est la brebis du bon Dieu.C'est une personne inoffensive
Oiseaux et volailles.
La poule ne doit pas chanter devant le coq.La femme ne doit pas parler plus fort que son mari     Bavard comme une pie.Parle beaucoup     Chauffer pour les moineaux.Laisser échapper la chaleur ( fenêtre ou porte ouverte )en période de froid ).     Oiseau de nuit.Personne qui a une vie nocturne, noctambule     Ne pas casser trois pattes à un canard.Être peu intelligent     Être comme une poule qui a trouvé un couteau.Être embarassé avec qqch qu'on a trouvé, ne pas savoir quoi en faire     Faire le pied de grue.Attendre, patienter     Vilain merle.Homme louche, peu recommandable     Oiseau de mauvaise augure.Personne dont la présence est signe de mauvaises nouvelles     Oiseau de malheur.Personne qui porte malheur     Oiseau rare.Personne unique en son genre, irremplaçable     Oiseau de passage.Personne qui ne fait que passer, qui ne reste pas longtemps     Oie blanche.Jeune fille naïve et sotte     Siffler comme un merle.Siffler très bien     Merle blanc.Personne ou chose extrêmement rare     Faire son jars.Fanfaronner     Il a été un pigeon.Il est tombé dans un piège     Plumer le pigeon.Extorquer de l'argent à quelqu'un     Trouver la pie au nid.Faire une trouvaille importante     Croquer la pie.Faire bonne chère     Maigre comme un coucou.Très maigre      Bleu canard ou bleu sarcelle.Un bleu qui tire sur le vert     Un froid de canard.Un froid intense     Glisser comme l'eau sur le dos d'un canard.Laisser indifférent     Regard d'aigle.Regard pénétrant, vue profonde     Ce n'est pas un aigle.Ce n'est pas une personne très intelligente      C'est un faisan.Il vit d'affaires louches     Le miroir aux alouettes.Piège séduisant qui fascine     Faire la politique de l'autruche.Refuser de voir le danger     C'est un canard.Une rumeur     Manger comme un moineau.Manger peu     Être le dindon de la farce.Être la victime     Gai comme un pinson.Joyeux     Canard boiteux.Personne qui ne suit pas le même chemin que les autres      Faire un canard (chant).Fausse note, criarde     Avoir la chair de poule.Des frissons de froid ou de peur     Mère poule.Mère qui entoure ses enfants d'attentions excessives     Poule mouillée.Personne lâche, irrésolue, sans courage      Quand les poules auront des dents.Jamais     Tuer la poule aux oeufs d'or.Détruire une source de revenus     Faire pondre la poule.Se procurer des profits     Être comme un coq en pâte.Etre choyé, à l'aise, sans souci     Être fier comme un coq.Très fier     Coq du village.L'homme le plus admiré des femme dans une localité     Au chant du coq.Au point du jour     C'est un franc dindon.C'est un homme stupide     Il vit comme un hibou.Dans la solitude     C'est un hibou.Se dit d'un homme mélancolique, qui fuit la société
Ours.
Un ours mal léché.Homme insociable, hargneux, qui recherche la solitude. On dit aussi qu'il est grossier, misanthrope, sauvage...      C'est un gros ourson.Doux      Vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.Vouloir aller trop vite dans une marche à suivre.     Lécher l'ours.Étudier une affaire, un travail      Un vieil ours solitaire.Personne qui fuit le monde
Poisson et crustacés.
Sec comme de la merde de poisson.Très mouillé     Avoir des yeux de merlan frit.Regard inexpressif     Bâiller comme une carpe.Bâiller très fort     Rougir comme un homard.Rougir beaucoup     C'est le mariage de la carpe et du lapin.Mauvais assortiment, mélange de chose trop différentes     Bâiller comme une huître.Bâiller très fort     Marcher en crabe.Marcher de côté     Panier de crabes.Groupe de personnes qui cherchent à se nuire mutuellement     Rire comme une baleine.Rire en ouvrant la bouche     Être tassés comme des sardines.Être très serrés dans un espace restreint     Un gros poisson.Un personnage influent
Rat et souris.
Vouloir disparaître dans un trou de souris.Avoir honte, être confus     Les rats quittent le navire.Lorsque la situation tourne mal, les gens lâches se sauvent en abandonnant tout     S'ennuyer comme un rat.S'ennuyer beaucoup     Être fait comme un rat.Être pris au piège     Rat de bibliothèque.Personne qui passe son temps à consulter des livres dans une bibliothèque     Rat d'hôtel.Filou qui dévalise les hôtels
Renard.
Plumer son renard.Vomir     Faire le renard.Faire l'école buissonnière (renard se traduisant "fox", est donc l'origine de "foxer ses cours"
Singe.
Payer en monnaie de singe.Belles paroles, promesses vaines au lieu de s'acquitter     Malin comme un singe. Être très rusé, être débrouillard
Vache et veau.
Ça lui va "comme un tablier à une vache".Mal assorti     Pleurer comme un veau.Pleurer abondamment     Tuer le veau gras.Faire un grand repas de famille     Adorer le veau d'or.Aimer l'argent, la richesse     Peau de vache.Personne méchante     Période de vache grasse.Période de prospérité     Période de vache maigre.Période de privation     Gros comme une vache.Personne très grosse     Vache à roulettes.Policier à bicyclette     Pleurer comme une vache.Pleurer abondamment     La vache est à nous.Nous avons gagné, nous sommes sûrs de réussir     Parler français comme une vache espagnole.Parler très mal le français     Vache à lait.Dont on tire un profit continuel     Le diable est aux vaches.Vacarme, désordre     C'est trop fort pour ma vache.Je suis incapable de faire ce travail     Manger de la vache enragée.Mener une vie de misère, endurer des privations
Aller à la page "le saviez-vous".